Zoya Baraghamyan - Savvato / Σάββατο (2021)

Στίχοι - Μουσική: Φοίβος

Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο, 
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι
Κι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή, 
του φινάλε μας η παραμονή

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
Εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω, 
Τώρα μόνος πώς ν’ αντέξω
Την απουσία σου

Πέμπτη το πρωί, λίγη συννεφιά, 
Μία γεύση από, από μοναξιά
Κι η Παρασκευή, μέρα βροχερή, 
Κλαίει κι ο Θεός που είμαι μοναχός
***
В середине недели, каждый вечер,
Я помню тебя и меня пытают
И пятница, день печальный,
нашего финала накануне

Каждую субботу вечером
Я плачу и я умираю
Из-за тебя
В такой день мы вышли,
Теперь один, как я могу это выдержать
ваш пропавший без вести

В четверг утром немного пасмурно,
Вкус одиночества
И пятница, дождливый день,
Бог-монах тоже плачет